For 500 years, Bermeja anchored a $22 billion oil claim. Then, the search vessel found nothing.