Soft tunes float from the D.J. booth at Lakou in Little Haiti, setting the rhythm for a laid-back October weekend night. One ...