The self-driving feature, which works across all U.S. highways, will debut with the Cadillac Escalade IQ in 2028.