Marie Antoinette Style at London’s V&A feels like a private audience with the ill-fated royal.