HBO's crime drama Task was always about something much deeper than its cat-and-mouse game, and the finale proves it.