The Kensington, Maryland, house, for sale for $1.3 million, is meant to show builders how to retrofit one of the county’s most common home types.