OpenAI will shut down ChatGPT Atlas on Aug. 9. Here’s what users and IT teams should save, test, and secure before migrating.