Analysis of a massive wooden monument has uncovered new secrets of Cahokia, America’s greatest lost civilization.