An Israel-backed PR effort could reach hundreds of Texas churches using personalized digital marketing, sparking concerns from religious leadership.