Here's how to find every collection account hiding on your credit report (and how to finally resolve them for good).