In honor of The Official Preppy Handbook’s 45th anniversary, shop our editors’ go-to collegiate classics.