Director of the five-hour docuseries on Martin Scorsese opens up about asking to profile America's greatest living filmmaker — and why he said yes.