Undertale, the quirky, pixelated adventure game, became a smash hit when it came out because of its unique mechanism: You can talk to its monsters... An orchestra files onto stage. A crowd of ...