Keller’s Drive-In traces back to 1950 and remains one of Dallas’s long-running drive-in burger spots. Expect thin, griddled ...