You can AirDrop photos as a JPG by manually converting HEIC to JPG or always saving in the JPG format.
You can change the background on your Xbox One and customize the color and theme to make your console feel more personal.