The bank’s new framework could let institutional clients post crypto as loan collateral under a third-party custody model.