The decision to eliminate Apple CarPlay and Android Auto from the next-gen GM EVs has resulted in pushback, but now, an aftermarket solution may fill the gap.