Your friends and strangers might be able to see who you're sending money to. Here's how to change that.