Hackers look to cover their tracks after stealing sensitive files from devices tracked down with Google's Find Hub.