Criminal charges over a wide-ranging betting ring have called into question the sports world’s embrace of legalized gambling.