Walker Stern's Here Before pop-up blends NY restaurant polish with Bay Area natural wine culture at Broc Cellars and Millay.