Greek life isn’t just a social club. It’s USC’s first private equity firm. To some, that comparison might sound flattering, and to others, it’s exactly the problem.