Despite CPU gains with the Tensor G5, the Pixel 10 series' graphics performance continues to lag behind rivals.