Looking for what to watch this weekend? These Apple TV Plus shows are the perfect bite-sized binge-watch to wind down with.