Finance apps promised speed and control, but many users now feel the tradeoffs aren’t worth it. People worry about who sees ...