Walker’s star turn has ensured a sell-out run, but it’s not enough to save Nick Payne’s fragmented drama ...