Gabby Petito’s grieving parents want others to notice the red flags that they were able to recognize only in hindsight.