"Not every architectural quirk hides a mystery,” an expert told Newsweek, but some details may indicate hidden spaces.