Oakland’s lime-green taco truck serves giant burritos and lakeside flavor that turns every bite into a local legend.