The recall covers nearly 13,000 Tesla’s after the automaker identified claims and field reports tied to the battery issue.