The concession stand at South Bay Drive-In is a monument to movie theater classics. This isn’t some pretentious eatery with artisanal popcorn and craft beer flights.