Three recent examples show how cases can languish or prompt sanctions when prosecutors fail to turn over discovery.