Republican and Democratic legislatures are hoping to tilt the U.S. House their way in redistricting war.