Confluence Technologies has tapped a seasoned legal expert from a major financial institution to join its leadership team.