Currently the queer-centered nonprofit is located in a 500-square-foot space. Now Compton's Table is seeking to build a 2,000-square-foot home.