Film Club is rather lovely, says Lucy Sweet. It’s sweet, guilelessly inventive and – more importantly – it’s got heart.