Apple's thinnest iPhone faces weak demand and major production cuts as analysts call it a rare misstep for the tech giant.