Car manufacturers who want to avoid tariffs can buy parts from American suppliers, but the complicated supply chain can make networking hard. This unique form of speed dating hopes to solve that.