Microsoft plans to reduce Windows 11’s memory use on 8GB PCs through the end of 2026. Here is what current owners and laptop buyers should do.