Instagram is expanding its AI photo editor, Restyle, with new AI tools for effects, text, and video, and limited-edition holiday themes.