The assassination of Charlie Kirk brought renewed attention to the ways Americans debate and engage in political dialogue.