Chicago’s Italian dining scene blends old-world recipes with modern creativity, serving handmade pasta, wood-fired pizza, and pure comfort.