Sage CEO Jonathan Iger discusses the firm’s work on Third Avenue and its progress in becoming a real estate brand.