Rob Nachbar's side hustle of renting out his backyard on Swimply helps pay his mortgage. His yard includes a hot tub and a ping pong table.