Singer-songwriter Sophia James tried to break through TikTok’s algorithm to boost her new song’s reach, but ended up creating ...