More than a neo-soul icon, D’Angelo was a movement of his own. These essential songs trace his evolution—from sensual grooves ...