Tucked away in Pittsburgh’s charming Greenfield neighborhood sits a sunshine-yellow building that’s become the stuff of ...