When an AI clone hijacked creator Paige Davis's likeness, her fight to take it down exposed Big Tech's systemic failure to protect everyday users.