You can set Conversation priority on Android 11 to better organize your messages in the notification shade.
You can change your ringtone on an Android device to a preset or custom tone, all through the Settings app.