The developers of Battlefield 6 have reversed course on controversial changes to Conquest mode after a backlash from players.